سوره آل عمران – آیه ۱۸

شَهِدَ اللّهُ أنَّهُ لا إلهَ إلاَّ هُوَ وَ الْمَلائِکَةُ وَ أولوا الْعِلْمِ قائِماً بِالْقِسْطِ لا إلهَ إلاَّ هُوَ الْعَزیزُ الْحَکیمُ (۱۸)

شهادت داد الله و ملائکه و صاحبان علم که نیست خدایی مگر او، قیام‌کننده با قسط. نیست خدایی جز او (که) همیشه با عزتِ همیشه با حکمت است. (۱۸)

خدای یکتا عیان کرده و فرشتگان و دانشوران گواهی داده‏اند که خدایی جز او نیست که توانا و فرزانه است (۱۸)

خدا که همواره به عدل، قیام دارد، گواهی می‏دهد که جز او هیچ معبودی نیست و فرشتگان [او] و دانشوران [نیز گواهی می‏دهند که:] جز او، که توانا و حکیم است، هیچ معبودی نیست. (۱۸)

خداوند (از ازل به علم خود و پس از خلقت جهان به صنع خود و سپس به زبان انبیا و خرد و کتب آسمانی) در حالی که قیام به عدالت دارد (و کارهایش بر پایه عدل استوار است) گواهی داد که معبودی جز او نیست، و فرشتگان و صاحبان دانش (نیز گواهی دادند آری) جز او معبودی نیست، مقتدر شکست‏ناپذیر و دارای اتقان صنع (در تکوین و تشریع) است. (۱۸)

کلیدواژه‌ها:

فهرست مطالب

باز کردن همه | بستن همه