سوره اعراف – آیه 66

گفتند اشراف، کسانی که کفر ورزیدند از قومش: «به یقین ما قطعاً می‌بینیم تو را در بی‌خردی و به یقین ما قطعاً گمان می‌بریم تو را از دروغ‌گویان». (66)

بزرگان قومش که کافر بودند گفتند: ما ترا دستخوش سفاهت می‏بینیم و از دروغگویانت پنداریم (66)

سران قومش که کافر بودند گفتند: «در حقیقت، ما تو را در [نوعی‏] سفاهت می‏بینیم و جدا تو را از دروغگویان می‏پنداریم.» (66)

سران و اشراف قومش که کافر بودند گفتند: حقیقتا ما تو را در سفاهت و نادانی می‏بینیم و حتما تو را از دروغگویان می‏پنداریم. (66)