سوره نساء – آیه 86

و هنگامی که تحییتتان گفت به تحیتی، پس تحیت گویید بهتر از آن یا باز گردانید (مانند) آن را. به یقین الله باشد بر چیزی حسابگر. (86)

چون شما را درود گویند درودی بهتر از آن گویید، یا همان را باز گویید که خدا حسابگر همه چیز است. (86)

و چون به شما درود گفته شد، شما به [صورتی‏] بهتر از آن درود گویید، یا همان را [در پاسخ‏] برگردانید، که خدا همواره به هر چیزی حسابرس است. (86)

و چون به شما تحییت و درودی گفته شد شما تحییتی نیکوتر از آن یا همانند آن را بگویید، که بی‏تردید خداوند حسابرس همه چیز است. (86)