سوره مائده – آیه 20

به زودی – سایر ترجمه‌ها موجود است.

و چون موسی بقوم خویش گفت: ای قوم! نعمت خدا را بیاد آرید که میان شما پیمبران پدید آورده و شما را آزادگان کرده و چیزهایتان داده که بهیچ کس از جهانیان نداده بود (20)

و [یاد کن‏] زمانی را که موسی به قوم خود گفت: «ای قوم من، نعمت خدا را بر خود یاد کنید، آن گاه که در میان شما پیامبرانی قرار داد، و شما را پادشاهانی ساخت، و آنچه را که به هیچ کس از جهانیان نداده بود، به شما داد.» (20)

و (به یاد آر) هنگامی که موسی به قوم خود گفت: ای قوم من، نعمت خدا را بر خود متذکر شوید، آن گاه که در میان شما پیامبرانی قرار داد و شما را فرمانروایان (مردم) ساخت و به شما چیزی داد که به احدی از جهانیان نداد (مانند غرق کردن دشمنتان، تورات مبسوط، سنگ چشمه‏زا و منی و سلوی). (20)