سوره اعراف – آیه 35

به زودی – سایر ترجمه‌ها موجود است.

ای پسران آدم! اگر پیمبرانی از خودتان سویتان آیند که نشانه‏های مرا بر شما بخوانند، هر که پرهیزگاری کند و بصلاح آید، نه بیمی دارند و نه غمگین شوند (35)

ای فرزندان آدم، چون پیامبرانی از خودتان برای شما بیایند و آیات مرا بر شما بخوانند، پس هر کس به پرهیزگاری و صلاح گراید، نه بیمی بر آنان خواهد بود و نه اندوهگین می‏شوند. (35)

(خطاب ربوبی به نسل آدم از ابتدا تا انقراض آنهاست که) ای فرزندان آدم، هر گاه فرستادگانی از (جنس) خودتان به سوی شما آمدند که آیات و نشانه‏های مرا بر شما می‏خواندند (به آنها ایمان آورید)، پس کسانی که پروا کنند و به کار شایسته پردازند (و عقاید و اعمال خود را اصلاح نمایند) نه ترسی بر آنهاست و نه اندوهی خواهند داشت. (35)