سوره توبه – آیه 104

به زودی – سایر ترجمه‌ها موجود است.

مگر ندانند که خداست که توبه بندگان خویش را میپذیرد و زکاتها را میگیرد و خدا توبه پذیر است و رحیم (104)

آیا ندانسته‏اند که تنها خداست که از بندگانش توبه را می‏پذیرد و صدقات را می‏گیرد، و خداست که خود توبه‏پذیر مهربان است؟ (104)

آیا ندانسته‏اند که خداست که توبه را از بندگانش می‏پذیرد و صدقه‏ها را در واقع او خود می‏گیرد (هر چند در ظاهر پیامبر یا مستحق می‏گیرد) و خداست که عطوف و بسیار توبه‏پذیر و مهربان است؟! (104)