سوره هود – آیه 107
خالِدینَ فیها ما دامَتِ السَّماواتُ وَ الْأرْضُ إلاَّ ما شاءَ رَبُّکَ إنَّ رَبَّکَ فَعّالٌ لِما یُریدُ (107)
به زودی – سایر ترجمهها موجود است.
و تا آسمانها و زمین هست در آن جاودانند مگر آنچه پروردگار تو خواهد که پروردگارت هر چه بخواهد میکند (107)
تا آسمانها و زمین برجاست، در آن ماندگار خواهند بود، مگر آنچه پروردگارت بخواهد، زیرا پروردگار تو همان کند که خواهد. (107)
جاودانه در آنند تا آسمانها و زمین (جهان آخرت) برپاست مگر آنچه پروردگارت بخواهد (که خلود را تغییر دهد گرچه یقینا تغییر نخواهد داد) به یقین پروردگار تو هر چه را اراده کند، به قدرت انجام دهنده است. (107)