سوره هود – آیه 103
إنَّ فی ذلِکَ لَآیَةً لِمَنْ خافَ عَذابَ الْآخِرَةِ ذلِکَ یَوْمٌ مَجْموعٌ لَهُ النّاسُ وَ ذلِکَ یَوْمٌ مَشْهودٌ (103)
به یقین در آن قطعاً نشانه‌ای خاص است برای کسی که پروا دارد عذاب آخرت را، آن زمانی است جمع شده برای آن مردم و آن زمان مشاهده شده است. (103)
و در این برای کسی که از عذاب آخرت ترسد عبرتی هست، و آن روزیست که مردمان فراهم شوند و روز حضور همگان است (103)
قطعا در این [یادآوریها] برای کسی که از عذاب آخرت میترسد عبرتی است. آن [روز] روزی است که مردم را برای آن گرد میآورند، و آن [روز] روزی است که [جملگی در آن] حاضر می‌شوند. (103)
مسلیما در آن (قصهها و داستانها) برای کسی که از عذاب آخرت بترسد نشانه‌ای (از قدرت و عظمت خدا) است آن روز روزی است که همه مردم برای آن گرد آورده می‌شوند و آن روزی است که (همه اجنیه و شیاطین و حیوانات با مراقبت فرشتگان) در آن احضار می‌شوند، و همه حوادث آن در مشاهده همه حضیار آن قرار میگیرد. (103)