سوره یوسف – آیه 43

وَ قالَ الْمَلِکُ إنّی أری سَبْعَ بَقَراتٍ سِمانٍ یَأْکُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجافٌ وَ سَبْعَ سُنْبُلاتٍ خُضْرٍ وَ أُخَرَ یابِساتٍ یا أیُّها الْمَلَأُ أفْتونی فی رُءْیایَ إنْ کُنْتُمْ لِلرُّءْیا تَعْبُرونَ (43)

و گفت پادشاه: «به یقین من دیدم هفت گاوهای چاق را که می‌خورندشان هفت لاغر و هفت خوشه گندم سبز و دیگر خشک‌شده‌ها. ای اشراف! نظر دهید مرا در رؤیایم اگر برای رؤیا تعبیر می‌کنید». (43)

شاه گفت: برؤیا دیدم هفت گاو فربه که هفت لاغر آنرا همیخورد و هفت خوشه سبز و دیگر خشگیده، ای بزرگان اگر تعبیر رؤیا میکنید مرا در باره رؤیایم نظر دهید (43)

و پادشاه [مصر] گفت: «من [در خواب‏] دیدم هفت گاو فربه است که هفت [گاو] لاغر آنها را می‏خورند، و هفت خوشه سبز و [هفت خوشه‏] خشگیده دیگر. ای سران قوم، اگر خواب تعبیر می‏کنید، در باره خواب من، به من نظر دهید.» (43)

و (روزی) شاه گفت: من (در خواب) می‏دیدم هفت گاو فربه را که هفت گاو لاغر آنها را می‏خورند و هفت خوشه سبز و خوشه‏های دیگر خشکیده را (که بر سبزها پیچیده و آنها را می‏خشکانند). ای سران قوم، مرا درباره خوابم نظر دهید اگر تعبیر خواب می‏کنید. (43)

فهرست مطالب

باز کردن همه | بستن همه