سوره یونس – آیه 31

به زودی – سایر ترجمه‌ها موجود است.

بگو: کی شما را از آسمان و زمین روزی میدهد، یا کی مالک گوش و چشمهاست و کی زنده را از مرده پدید میآورد و مرده را از زنده پدید میآورد و کی، تدبیر امور میکند؟ خواهند گفت: خدا، بگو: پس چرا (از او) نمیترسید (31)

بگو: «کیست که از آسمان و زمین به شما روزی می‏بخشد؟ یا کیست که حاکم بر گوشها و دیدگان است؟ و کیست که زنده را از مرده بیرون می‏آورد و مرده را از زنده خارج می‏سازد؟ و کیست که کارها را تدبیر می‏کند؟» خواهند گفت: «خدا» پس بگو: «آیا پروا نمی‏کنید؟» (31)

بگو: کیست که شما را از آسمان و زمین روزی می‏بخشد؟ و یا کیست که بر گوش شما و شنوایی آن و دیدگان شما و بینایی آنها تسلیط و حکومت دارد؟ و کیست که زنده را از مرده و مرده را از زنده بیرون می‏آورد؟ و کیست که همه شئون (جهان هستی) را تدبیر می‏کند؟ بی‏درنگ می‏گویند: خدا! بگو: پس آیا پروا نمی‏کنید؟! (31)