سوره اعراف – آیه 44

به زودی – سایر ترجمه‌ها موجود است.

اهل بهشت، به اهل جهنم بانگ زنند که ما وعده پروردگار خویش را درست یافتیم آیا شما وعده پروردگارتان را درست یافتید؟ گویند: آری، پس بانگ زنی میان آنها بانگ زند که لعنت خدا بر ستمگران باد (44)

و بهشتیان، دوزخیان را آواز می‏دهند که: «ما آنچه را پروردگارمان به ما وعده داده بود درست یافتیم آیا شما [نیز] آنچه را پروردگارتان وعده کرده بود راست و درست یافتید؟» می‏گویند: «آری.» پس آواز دهنده‏ای میان آنان آواز درمی‏دهد که: «لعنت خدا بر ستمکاران باد.» (44)

و بهشتیان دوزخیان را ندا می‏دهند که ما آنچه را پروردگارمان به ما وعده داده بود درست و ثابت یافتیم، آیا شما نیز آنچه را پروردگارتان وعده داده بود حق و ثابت یافتید؟ گویند: آری! پس آواز دهنده‏ای در میان آنان آواز می‏دهد که لعنت خداوند بر ستمکاران باد. (44)