سوره هود – آیه 11

به زودی – سایر ترجمه‌ها موجود است.

مگر کسانی که صبوری کرده‏اند و کارهای شایسته کرده‏اند، که آنها مغفرت دارند و پاداشی بزرگ (11)

مگر کسانی که شکیبایی ورزیده و کارهای شایسته کرده‏اند [که‏] برای آنان آمرزش و پاداشی بزرگ خواهد بود. (11)

مگر کسانی که صبر ورزیدند و کارهای نیک کردند، (تا آنجا که نفس مطمئنه یافتند) و تبدل (احوال در آنها اثر یأس و کفران و فرح و فخر نگذاشت) آنانند که برای آنها آمرزش و پاداشی بزرگ است. (11)