سوره انعام – آیه 161

بگو: «به یقین مرا، هدایت کرد مرا پروردگارم به سوی صراط مستقیم، دینی استوار، آیین ابراهیم حق‌گرا و نبود از مشرکان». (161)

بگو پروردگارم مرا براهی راست هدایت کرده که دینی است برقرار، آیین ابراهیم که معتدل بود و از مشرکان نبود. (161)

بگو: «آری! پروردگارم مرا به راه راست هدایت کرده است: دینی پایدار، آیین ابراهیم حق‏گرای! و او از مشرکان نبود.» (161)

بگو: یقینا پروردگارم مرا به راه راست هدایت نموده، به دینی پایدار (و متکفیل سعادت بشر)، همان آیین ابراهیم که حق‏گرا بود و هرگز از مشرکان نبود. (161)