سوره انعام – آیه 6

به زودی – سایر ترجمه‌ها موجود است.

مگر ندانسته‏اند که پیش از آنها چه نسلها را هلاک کرده‏ایم. که ایشان را در زمین تمکنی داده بودیم که شما را آن تمکن نداده‏ایم. آسمانرا بباران فراوان بر آنها گماشتیم و جویها در زمینشان روان کردیم، آنگاه بسزای گناهانشان هلاکشان کردیم و از پی آنها نسلی دیگر آوردیم (6)

آیا ندیده‏اند که پیش از آنان چه بسیار امتها را هلاک کردیم؟ [امتهایی که‏] در زمین به آنان امکاناتی دادیم که برای شما آن امکانات را فراهم نکرده‏ایم، و [بارانهای‏] آسمان را پی در پی بر آنان فرو فرستادیم، و رودبارها از زیر [شهرهای‏] آنان روان ساختیم. پس ایشان را به [سزای‏] گناهانشان هلاک کردیم، و پس از آنان نسلهای دیگری پدید آوردیم. (6)

آیا ندیدند چه بسیار پیش از آنها از مجامع انسانی را هلاک کردیم، که به آنها در روی زمین توانایی‏هایی دادیم که آن را به شما ندادیم، و ابرها را بر آنها ریزش‏کنان فرستادیم و نهرها را از زیر (پای) آنها به جریان انداختیم (ولی آنها کفران کردند) پس ما به کیفر گناهانشان آنها را هلاک نمودیم و پس از آنها مجتمع دیگری پدید آوردیم. (6)