سوره آل عمران – آیه 29
قُلْ إنْ تُخْفوا ما فی صُدورِکُمْ أوْ تُبْدوهُ یَعْلَمْهُ اللّهُ وَ یَعْلَمُ ما فی السَّماواتِ وَ ما فی الْأرْضِ وَ اللّهُ عَلی کُلِّ شَیْءٍ قَدیرٌ (29)
به زودی – سایر ترجمهها موجود است.
بگو اگر آنچه در سینه دارید نهان کنید یا عیان دارید خدا آنرا بداند و هر چه را در آسمانها و زمین هست بداند که خدا بهمه چیز تواناست (29)
بگو: «اگر آنچه در سینههای شماست نهان دارید یا آشکارش کنید، خدا آن را میداند، و [نیز] آنچه را در آسمانها و آنچه را در زمین است میداند، و خداوند بر هر چیزی تواناست.» (29)
بگو: اگر آنچه در سینههای شماست (از خطورات و اعتقادات و حالات و ملکات) پنهان دارید یا (به گفتار و کردار) آشکار سازید خدا آن را میداند و نیز آنچه را در آسمانها و آنچه را در این زمین است میداند، و خدا بر هر چیزی تواناست. (29)