سوره انفال – آیه 49

هنگامی که می‌گفتند منافقان و کسانی که در قلب‌هایشان مرضی است: «فریفته است آن ها را دینشان»، در حالی که هر که توکل می‌کند بر الله، پس به یقین الله همیشه با عزت همیشه با حکمت است. (49)

و چون منافقان و کسانی که در دلهایشان مرضی بود میگفتند: اینان را دینشان مغرور کرده! و هر که بخدا توکل کند، خدا نیرومند و فرزانه است (49)

آن گاه که منافقان و کسانی که در دلهایشان بیماری بود می‏گفتند: «اینان [مؤمنان‏] را دینشان فریفته است.» و هر کس بر خدا توکل کند [بداند که‏] در حقیقت خدا شکست‏ناپذیر حکیم است. (49)

آن گاه که منافقان و کسانی که در دل‏هایشان بیماری (کفر و شک) بود می‏گفتند: اینان را (سپاه اسلام عازم بدر را) دینشان فریفته است! حال آنکه هر که بر خدا توکل کند به یقین (پیروز است، زیرا) خداوند غالب مقتدر و صاحب حکمت است. (49)