سوره بقره – آیه 74

به زودی – سایر ترجمه‌ها موجود است.

از پس این، دلهایتان سخت شد که چون سنگ بود یا سختتر، که بعضی سنگها جویها از آن بشکافد و بعضی از آنها دو پاره شود و آب از آن درآید و بعضی سنگها از ترس خدا فرود افتد و خدا از آنچه میکنید، غافل نیست (74)

سپس دلهای شما بعد از این [واقعه‏] سخت گردید، همانند سنگ، یا سخت‏تر از آن، چرا که از برخی سنگها، جویهایی بیرون می‏زند، و پاره‏ای از آنها می‏شکافد و آب از آن خارج می‏شود، و برخی از آنها از بیم خدا فرو می‏ریزد، و خدا از آنچه می‏کنید غافل نیست. (74)

سپس دل‏های شما پس از آن (معجزات) سخت گردید و مانند سنگ‏پاره‏ها یا سخت‏تر شد، زیرا پاره‏ای از سنگ‏ها هست که از آنها نهرها می‏جوشد (مانند سنگ موسی و سنگ‏های چشمه‏ها) و پاره‏ای از آنها می‏شکافد و آب از آن می‏تراود و پاره‏ای از آنها از ترس (تکوینی) خدا (از کوه‏ها) فرو می‏ریزد (تأثر موجودات از اراده خدا ترس تکوینی و اطاعت آنهاست، و غرض آنکه سنگ‏ها متأثر می‏شوند اما از دل‏های ایشان حالت تسلیم دیده نمی‏شود) و خدا از آنچه انجام می‏دهید غافل نیست. (74)