سوره بقره – آیه 78 و 79

به زودی – سایر ترجمه‌ها موجود است.

بعضی یهودان بیسوادانند که از تورات جز قرائت‏ها ندانند و جز پندارگران نباشند (78) وای بر آنها که مکتوبی با دستهای خود نویسند و گویند: این از خداست تا آنرا به بهائی ناچیز فروشند. وای بر آنها از آنچه دستهاشان نوشته و وای بر آنها از آنچه بدست میآورند (79)

و [بعضی‏] از آنان بی‏سوادانی هستند که کتاب [خدا] را جز خیالات خامی نمی‏دانند، و فقط گمان می‏برند. (78) پس وای بر کسانی که کتاب [تحریف شده‏ای‏] با دستهای خود می‏نویسند، سپس می‏گویند: «این از جانب خداست»، تا بدان بهای ناچیزی به دست آرند پس وای بر ایشان از آنچه دستهایشان نوشته، و وای بر ایشان از آنچه [از این راه‏] به دست می‏آورند. (79)

و برخی از آنان بی‏سوادانی هستند که از کتاب تورات جز مشتی خیالات و آرزوهای باطل چیزی نمی‏دانند، و آنها (درباره احکام آن) تنها ظن و گمانی دارند. (78) پس وای بر کسانی که نوشته‏ای را با دست‏های خود می‏نویسند آن گاه می‏گویند: این از جانب خداست تا بدین وسیله بهایی اندک به دست آورند. پس وای بر آنها از آنچه دست‏هاشان نوشت و وای بر آنها از آنچه (در برابر این تحریف) به دست می‏آورند! (79)