سوره نساء – آیه 131
وَ لِلّهِ ما فی السَّماواتِ وَ ما فی الْأرْضِ وَ لَقَدْ وَصَّیْنا الَّذینَ أوتوا الْکِتابَ مِنْ قَبْلِکُمْ وَ إیّاکُمْ أنِ اتَّقوا اللّهَ وَ إنْ تَکْفُروا فَإنَّ لِلّهِ ما فی السَّماواتِ وَ ما فی الْأرْضِ وَ کانَ اللّهُ غَنیّاً حَمیداً (131)
به زودی – سایر ترجمهها موجود است.
آنچه در آسمانها و زمین هست از آن خداست. بکسانی که پیش از شما کتابشان دادهاند و بشما سفارش کردهایم که از خدا بترسید و اگر کافر شوید هر چه در آسمانها و زمین هست از آن خداست و خدا بینیاز و ستوده است. (131)
و آنچه در آسمانها و آنچه در زمین است، از آن خداست. و ما به کسانی که پیش از شما به آنان کتاب داده شده، و [نیز] به شما سفارش کردیم که از خدا پروا کنید. و اگر کفر ورزید [چه باک؟ که] آنچه در آسمانها و آنچه در زمین است از آن خداست، و خدا بی نیاز ستوده [صفات] است. (131)
و آنچه در آسمانها و آنچه در زمین است (علاوه بر خود آنها) ملک حقیقی خداست، و به یقین ما کسانی را که پیش از شما به آنها کتاب (آسمانی) داده شده و شما را سفارش کردیم که از خدا پروا نمایید و (به همه گوشزد کردیم که) اگر کفر ورزیدید (زیانی به او نمیرسانید، زیرا) آنچه در آسمانها و آنچه در این زمین است از آن خداست و خدا همواره بینیاز و ستوده (در صفات و افعال) است. (131)