سوره انعام – آیه 42

به زودی – سایر ترجمه‌ها موجود است.

به امتهای پیش از تو [نیز پیمبران‏] فرستادیم و به تنگدستی و بیماری گرفتیمشان شاید زاری کنند (42)

و به یقین، ما به سوی امتهایی که پیش از تو بودند [پیامبرانی‏] فرستادیم، و آنان را به تنگی معیشت و بیماری دچار ساختیم، تا به زاری و خاکساری درآیند. (42)

و به یقین ما به سوی امت‏هایی پیش از تو (پیامبرانی) فرستادیم، پس آنها را به فقر و تنگدستی و بیماری و رنج بدنی گرفتار کردیم، شاید (به درگاه ما) خضوع و زاری کنند. (42)