سوره توبه – آیه 17
ما کانَ لِلْمُشْرِکینَ أنْ یَعْمُروا مَساجِدَ اللّهِ شاهِدینَ عَلی أنْفُسِهِمْ بِالْکُفْرِ أولئِکَ حَبِطَتْ أعْمالُهُمْ وَ فی النّارِ هُمْ خالِدونَ (17)
به زودی – سایر ترجمهها موجود است.
روا نباشد که مشرکان عبادتگاههای خدا را آباد کنند، و گواهان کفر خویش باشند. آنها، اعمالشان باطل است و خودشان، در جهنم جاودانند. (17)
مشرکان را نرسد که مساجد خدا را آباد کنند، در حالی که به کفر خویش شهادت میدهند. آنانند که اعمالشان به هدر رفته و خود در آتش جاودانند. (17)
مشرکان را نسزد و نرسد و در شرع و عقل درست نباشد که مساجد خدا را آباد سازند (از احداث آن گرفته تا تزیینات دیگر) در حالی که بر ضد خودشان به کفر گواهند (و کفر و شرک منافی اعمال توحیدی است). آنان همه عملها (ی خیر) شان هدر و تباه است و در آتش دوزخ جاودانند. (17)