سوره یوسف – آیه 70
فَلَمّا جَهَّزَهُمْ بِجَهازِهِمْ جَعَلَ السِّقایَةَ فی رَحْلِ أخیهِ ثُمَّ أذَّنَ مُؤَذِّنٌ أیَّتُها الْعیرُ إنَّکُمْ لَسارِقونَ (70)
به زودی – سایر ترجمهها موجود است.
و چون بلوازمشان مجهزشان کرد آبخوری را دربار برادرش نهاد آنگاه بانگزنی بانگ زد ای کاروانیان! شما دزدانید (70)
پس هنگامی که آنان را به خوار و بارشان مجهز کرد، آبخوری را در بار برادرش نهاد. سپس [به دستور او] نداکنندهای بانگ درداد: «ای کاروانیان، قطعا شما دزد هستید.» (70)
پس چون آنها را به آذوقه و وسایل سفرشان مجهز نمود جام آبخوری را (که همان پیمانه بود) در باردان برادرش قرار داد، سپس جارزنندهای بانگ برآورد که ای کاروانیان، حتما شما دزدید. (مراد سرقت جام در ظاهر و سرقت یوسف از پدر در واقع بوده، یا دروغ برای مصلحت لازم بلامانع است. (70)