سوره انعام – آیه 130

به زودی – سایر ترجمه‌ها موجود است.

ای گروه جنیان و آدمیان! مگر پیمبرانی از خودتان سوی شما نیامدند که آیه‏های ما را برایتان میخواندند و شما را بدیدار این روزتان بیم میدادند، گویند: بر ضد خویش گواهی میدهیم. زندگی دنیا فریبشان داده بود و بر ضد خویش گواهی دهند که کافر بوده‏اند (130)

ای گروه جن و انس، آیا از میان شما فرستادگانی برای شما نیامدند که آیات مرا بر شما بخوانند و از دیدار این روزتان به شما هشدار دهند؟ گفتند: «ما به زیان خود گواهی دهیم.» [که آری، آمدند] و زندگی دنیا فریبشان داد، و بر ضد خود گواهی دادند که آنان کافر بوده‏اند. (130)

(در روز قیامت از جانب خدا خطاب شود که) ای گروه جن و انس، آیا برای شما فرستادگانی از خودتان نیامدند که آیات مرا بر شما بازگو می‏کردند و شما را از دیدار امروزتان بیم می‏دادند؟ گویند: ما به زیان خود گواهی می‏دهیم (آری فرستادگان آمدند و بیم دادند). و زندگی دنیا آنها را فریفت، و (از این رو) به زیان خود گواهی دهند که کافر بودند. (130)