سوره نساء – آیه 80 و 81

مَنْ یُطِعِ الرَّسولَ فَقَدْ أطاعَ اللّهَ وَ مَنْ تَوَلَّی فَما أرْسَلْناکَ عَلَیْهِمْ حَفیظاً (80)

وَ یَقولونَ طاعَةٌ فَإذا بَرَزوا مِنْ عِنْدِکَ بَیَّتَ طائِفَةٌ مِنْهُمْ غَیْرَ الَّذی تَقولُ وَ اللّهُ یَکْتُبُ ما یُبَیِّتونَ فَأعْرِضْ عَنْهُمْ وَ تَوَکَّلْ عَلَی اللّهِ وَ کَفی بِاللّهِ وَکیلاً (81)

کسی که اطاعت می‌کند رسول (الله) را، پس به تحقیق اطاعت کرده است الله را و کسی که روی برتابد، پس ما نفرستادیم تو را بر آن‌ها همیشه حفاظت کننده. (80) و می‌گویند: «اطاعت است.» پس هنگامی که مخفی شوند از نزد تو، شب‌نشینی کنند گروهی از آن‌ها غیر آن‌چه می‌گویی و الله می‌نویسد آن‌چه (به) شب‌نشینی انجام می‌دهند، پس اعراض کن از آن‌ها و توکل کن بر الله در حالی که کفایت کند الله (به) وکالت. (81)

هر که این پیمبر را فرمان برد خدا را فرمان برده … (80) گویند: اطاعت. و چون از پیش تو روند، گروهی از آنها جز آنچه [در حضور تو] گویند همی پردازند، خدا آنچه را میپردازند ثبت میکند، از آنها روی بگردان و بخدا توکل کن که تکیه‏گاه بودن خدا، بس است. (81)

هر کس از پیامبر فرمان برد، در حقیقت، خدا را فرمان برده و هر کس رویگردان شود، ما تو را بر ایشان نگهبان نفرستاده‏ایم. (80) و می‏گویند: فرمانبرداریم، ولی چون از نزد تو بیرون می‏روند، جمعی از آنان شبانه، جز آنچه تو می‏گویی تدبیر می‏کنند. و خدا آنچه را که شبانه در سر می‏پرورند، می‏نگارد. پس، از ایشان روی برتاب و بر خدا توکل کن، و خدا بس کارساز است. (81)

هر که از فرستاده خدا اطاعت کند در حقیقت خدا را اطاعت کرده، و هر که روی برتابد ما تو را نگهبان بر (اعمال) آنها نفرستاده‏ایم. (80) و آنها (در حضور تو) می‏گویند: فرمانبرداریم و چون از نزد تو بیرون شدند گروهی از آنان در شب‏نشینی خود غیر از آنچه تو می‏گویی و غیر آنچه در حضور تو می‏گفتند در سر می‏پرورانند. و خداوند آنچه را که شبانه در سر می‏پرورند می‏نویسد، پس، از آنها روی برتاب و بر خدا توکل نما، و خدا در تکفیل امور کافی است. (81)

فهرست مطالب

باز کردن همه | بستن همه