سوره اعراف – آیه 11
وَ لَقَدْ خَلَقْناکُمْ ثُمَّ صَوَّرْناکُمْ ثُمَّ قُلْنا لِلْمَلائِکَةِ اسْجُدوا لِآدَمَ فَسَجَدوا إلاَّ إبْلیسَ لَمْ یَکُنْ مِنَ السّاجِدینَ (11)
به زودی – سایر ترجمهها موجود است.
شما را ساختیم آنگاه نقشبندیتان کردیم، سپس بفرشتگان گفتیم: آدم را سجده کنید. همه سجده کردند، مگر ابلیس که از سجدهکنان نبود. (11)
و در حقیقت، شما را خلق کردیم، سپس به صورتگری شما پرداختیم آن گاه به فرشتگان گفتیم: «برای آدم سجده کنید.» پس [همه] سجده کردند، جز ابلیس که از سجده کنندگان نبود. (11)
به یقین ما (آدم جدی اعلای) شما را (ابتدا از خاکهای روی زمین به صورت خمیر مایه) آفریدیم، سپس آن ماده را در شکل شما انسانها صورتبندی کردیم، آن گاه (چون در آن روح دمیدیم) به فرشتگان گفتیم: به آدم سجده کنید. پس همه سجده کردند جز ابلیس که وی از سجده کنندگان نبود. (11)