سوره یونس – آیه 88

وَ قالَ موسی رَبَّنا إنَّکَ آتَیْتَ فِرْعَوْنَ وَ مَلَأهُ زینَةً وَ أمْوالاً فی الْحَیاةِ الدُّنْیا رَبَّنا لِیُضِلّوا عَنْ سَبیلِکَ رَبَّنا اطْمِسْ عَلی أمْوالِهِمْ وَ اشْدُدْ عَلی قُلوبِهِمْ فَلا یُؤْمِنوا حَتَّی یَرَوُا الْعَذابَ الْألیمَ (88)

و گفت موسی: «پروردگارا! به یقین تو داده‌ای فرعون و اشرافش را زینتی و اموالی در زندگی نزدیک‌تر (دنیا). پروردگارا! تا گمراه کنند از راه تو. پروردگارا! محو کن اموالشان را و شدید شو بر قلب‌هایشان، پس ایمان نیاورند تا ببینند عذاب بسیار دردناک را». (88)

موسی گفت: پروردگارا! تو بفرعون و بزرگانش در زندگی این دنیا زیورها داده‏ای و مالها، پروردگارا! تا از راه تو گمراه شوند پروردگارا! اموالشان را نابود کن و دلهاشان را سخت کن که ایمان نیارند، تا عذاب الم انگیز را ببینند (88)

و موسی گفت: «پروردگارا، تو به فرعون و اشرافش در زندگی دنیا زیور و اموال داده‏ای، پروردگارا، تا [خلق را] از راه تو گمراه کنند، پروردگارا، اموالشان را نابود کن و آنان را دل‏سخت گردان که ایمان نیاورند تا عذاب دردناک را ببینند.» (88)

و موسی (پس از نومیدی از ایمان فرعونیان) گفت: پروردگارا، تو فرعون و سران قومش را زینت (سرشار) و اموالی (بسیار) در زندگی دنیا داده‏ای، پروردگارا، تا عاقبت (بندگانت را) از راه تو گمراه سازند پروردگارا، اموالشان را نابود کن و دل‏هایشان را سخت گردان که دیگر ایمان نیاورند تا عذاب دردناک را ببینند، (و هارون به نفرین موسی آمین می‏گفت). (88)

فهرست مطالب

باز کردن همه | بستن همه