سوره نساء – آیه 26 تا 28
یُریدُ اللّهُ لِیُبَیِّنَ لَکُمْ وَ یَهْدیَکُمْ سُنَنَ الَّذینَ مِنْ قَبْلِکُمْ وَ یَتوبَ عَلَیْکُمْ وَ اللّهُ عَلیمٌ حَکیمٌ (26)
وَ اللّهُ یُریدُ أنْ یَتوبَ عَلَیْکُمْ وَ یُریدُ الَّذینَ یَتَّبِعونَ الشَّهَواتِ أنْ تَمیلوا مَیْلاً عَظیماً (27)
یُریدُ اللّهُ أنْ یُخَفِّفَ عَنْکُمْ وَ خُلِقَ الْإنْسانُ ضَعیفاً (28)
به زودی – سایر ترجمهها موجود است.
خدا میخواهد روشهای کسانی را که پیش از شما بودهاند، برایتان بیان کند و بدان هدایتتان کند و شما را ببخشد و خدا دانا و فرزانه است (26) خدا میخواهد ببخشد و کسانی که پیر و هوسها شدهاند، میخواهند بلغزید، لغزشی بزرگ (27) خدا میخواهد بشما سبک گیرد که انسان را ناتوان آفریدهاند (28)
خدا میخواهد برای شما توضیح دهد، و راه [و رسم] کسانی را که پیش از شما بودهاند به شما بنمایاند، و بر شما ببخشاید، و خدا دانای حکیم است. (26) خدا میخواهد تا بر شما ببخشاید و کسانی که از خواستهها [ی نفسانی] پیروی میکنند میخواهند شما دستخوش انحرافی بزرگ شوید. (27) خدا میخواهد تا بارتان را سبک گرداند و [میداند که] انسان، ناتوان آفریده شده است. (28)
خداوند میخواهد (احکام و معارف دین را) برای شما روشن کند و شما را به سنیتهای (دینی) کسانی که پیش از شما بودند هدایت نماید و بر شما عطف توجه کند و توبه شما را بپذیرد، و خداوند دانا و حکیم است. (26) و خداوند میخواهد بر شما عطف توجه کند و آنان که از شهوات نفسی پیروی میکنند میخواهند شما (از راه حق) به انحراف بزرگی منحرف گردید. (27)
خدا میخواهد (با تشریع متعه و تزویج برده و غیر اینها) بر شما تخفیف دهد، و انسان (در برابر شهوات نفسش) ناتوان آفریده شده است. (28)