سوره انعام – آیه 19

به زودی – سایر ترجمه‌ها موجود است.

بگو گواهی چه چیز از همه مهمتر است؟ بگو خدا میان من و شما گواهست و این قرآن را بمن وحی کرده تا شما را، با هر که بدو رسد، بدان بترسانم. آیا شما گواهی میدهید که با خدا خدایان دیگر هست؟ بگو من گواهی نمیدهم، بگو: حق اینست که وی خدای یکتاست و من از آنچه [با او] شریک پندارید بیزارم (19)

بگو: «گواهی چه کسی از همه برتر است؟» بگو: «خدا میان من و شما گواه است. و این قرآن به من وحی شده تا به وسیله آن، شما و هر کس را [که این پیام به او] برسد، هشدار دهم. آیا واقعا شما گواهی می‏دهید که در جنب خدا، خدایان دیگری است؟» بگو: «من گواهی نمی‏دهم.» بگو: «او تنها معبودی یگانه است، و بی‏تردید، من از آنچه شریک [او] قرار می‏دهید بیزارم.» (19)

(به کافران که از تو برای نبویتت گواهی می‏طلبند) بگو: چه چیزی از نظر گواهی بزرگتر است؟ بگو: خداوند میان من و شما گواه است، و این قرآن به من وحی شده تا به وسیله آن شما و هر کس را که (تا انقراض نسل بشر) بدو برسد بیم دهم، آیا به راستی شما گواهی می‏دهید که با خداوند معبودهای دیگری هست؟ بگو: من گواهی نمی‏دهم بگو: جز این نیست که او خدایی یگانه است و به یقین من از آنچه شما شریک (او) قرار می‏دهید بیزارم. (19)