سوره اعراف – آیه 71

قالَ قَدْ وَقَعَ عَلَیْکُمْ مِنْ رَبِّکُمْ رِجْسٌ وَ غَضَبٌ أ تُجادِلونَنی فی أسْماءٍ سَمَّیْتُموها أنْتُمْ وَ آباؤُکُمْ ما نَزَّلَ اللّهُ بِها مِنْ سُلْطانٍ فَانْتَظِروا إنّی مَعَکُمْ مِنَ الْمُنْتَظِرینَ (71)

گفت: «به تحقیق واقع شد بر شما از (جانب) پروردگارتان، پلیدی و غضبی، آیا مجادله می‌کنید مرا در نشان‌هایی که نشان‌گذاری کردید آن را شما و بزرگانتان (نیاکانتان / پدرانتان) ، نازل نکرده است الله به آن از دلیلی (تسلطی)، پس انتظار کشید، به یقین من با شما از منتظران هستم.» (71)

گفت عذاب و غضب پروردگارتان بر شما وقوع یافت. چرا در باره نامهایی که شما و پدرانتان ساخته‏اید و خدا در مورد آن دلیلی نازل نکرده، با من مجادله می‏کنید! منتظر باشید که من نیز با شما از منتظرانم (71)

گفت: «راستی که عذاب و خشمی [سخت‏] از پروردگارتان بر شما مقرر گردیده است. آیا درباره نامهایی که خود و پدرانتان [برای بتها] نامگذاری کرده‏اید، و خدا بر [حقانیت‏] آنها برهانی فرو نفرستاده با من مجادله می‏کنید؟ پس منتظر باشید که من [هم‏] با شما از منتظرانم.» (71)

گفت: مسلیما بر شما از جانب پروردگارتان عذاب و غضبی ثابت و مقرر شده است. آیا درباره نام‏هایی که شما و پدرانتان (بت‏ها را) بدان نامیده‏اید (مانند اله، معبود و رازق) و خداوند هیچ حجت و برهانی بر (حقانیت) آنها نازل نکرده با من محاجه و ستیز دارید؟ پس منتظر (عذاب) باشید که من نیز حتما با شما از منتظرانم. (71)

فهرست مطالب

باز کردن همه | بستن همه