سوره توبه – آیه 43

به زودی – سایر ترجمه‌ها موجود است.

خدایت ببخشد، چرا پیش از آنکه راستگویان بر تو آشکار شوند و دروغگویان را بشناسی، اجازه‏شان دادی (43)

خدایت ببخشاید، چرا پیش از آنکه [حال‏] راستگویان بر تو روشن شود و دروغگویان را بازشناسی، به آنان اجازه دادی؟ (43)

خدا از تو بگذرد! چرا پیش از آنکه (حال) کسانی که راست گفتند برای تو روشن شود و دروغگویان را بشناسی به آنها (در نشستن از جنگ) اذن دادی؟! (43)