سوره آل عمران – آیه 93

به زودی – سایر ترجمه‌ها موجود است.

همه خوردنیها بر فرزندان اسرائیل حلال بود مگر آنچه اسرائیل از آن پیش که تورات نازل شود، بر خویش حرام کرده بود. بگو: اگر راست می‏گویید تورات را بیارید و آنرا بخوانید. (93)

همه خوراکیها بر فرزندان اسرائیل حلال بود، جز آنچه پیش از نزول تورات، اسرائیل [یعقوب‏] بر خویشتن حرام ساخته بود. بگو: «اگر [جز این است و] راست می‏گویید، تورات را بیاورید و آن را بخوانید.» (93)

همه خوراکی‏ها بر بنی اسرائیل حلال بود جز آنچه اسرائیل (یعقوب، به خاطر مرض یا نذری) بر خود حرام کرده بود (از گوشت شتر و شیر آن) پیش از آنکه تورات نازل گردد (پس آنچه از طییبات در تورات حرام شده به خاطر گناهان بنی اسرائیل است نه آنکه از شریعت سابق مانده باشد)، بگو: (اگر جز این است) پس تورات را بیاورید و آن را بخوانید (تا ثابت شود محرمات خوراکی تورات احکام جزائی و کیفری است) اگر راستگویید. (93)