سوره هود – آیه 3

و این‌که طلب استغفار کنید پروردگارتان را، سپس توبه کنید به سوی او، بهره‌مند می‌سازد شما را بهره‌ای نیکو تا مهلت علامت‌گذاری شده و می‌دهد هر صاحب فضلی را فضلش و اگر روی گردان شوید، پس به یقین من پروا دارم بر شما، عذاب زمان بزرگ را. (3)

که از پروردگار خویش آمرزش بخواهید و توبه بدو برید که شما را تا مدتی معلوم از بهره‏ای نکو، بهره‏ور کند و هر صاحب فضیلتی را پاداش عطا کند و اگر پشت کنید من بر شما بیمناکم از عذاب روزی بزرگ (3)

و اینکه از پروردگارتان آمرزش بخواهید، سپس به درگاه او توبه کنید، [تا اینکه‏] شما را با بهره‏مندی نیکویی تا زمانی معین بهره‏مند سازد، و به هر شایسته نعمتی از کرم خود عطا کند، و اگر رویگردان شوید من از عذاب روزی بزرگ بر شما بیمناکم. (3)

و اینکه از پروردگار خود آمرزش بخواهید، سپس به سوی او بازگردید تا شما را با بهره خوشی (از زندگی) تا مدیتی معین برخوردار نماید و به هر صاحب فضلی فضل او را (پاداش دنیوی و اخروی کمالات هر صاحب کمالی را به تناسب کمالش) عطا نماید. و اگر روی بر تابید، بی‏تردید من بر شما از عذاب روزی بزرگ بیم دارم. (3)