سوره رعد – آیه 15
وَ لِلّهِ یَسْجُدُ مَنْ فی السَّماواتِ وَ الْأرْضِ طَوْعاً وَ کَرْهاً وَ ظِلالُهُمْ بِالْغُدُوِّ وَ الْآصالِ (15)
و برای الله سجده می‌کند هر که در آسمانها و زمین است، از روی میل یا کراهت و (نیز) سایه‌هاشان به بامداد و عصر. (15)
هر چه در آسمانها و زمین هست، برغبت یا کراهت با سایه‌هاشان بامداد و شبانگاهان سجده خدا میکنند (15)
و هر که در آسمانها و زمین است- خواه و ناخواه- با سایههایشان، بامدادان و شامگاهان، برای خدا سجده میکنند. (15)
و هر که و هر چه در آسمانها و زمین است خواه و ناخواه برای خدا سجده میکنند (صاحبان شعور و ایمان به خضوع تشریعی، و غیر آنها به خضوع تکوینی) و نیز سایههای آنها (سایه اجرام سایهداری که در آسمانها در مقابل خورشید خود یا نور دیگری قرار گرفتهاند و روز و شب دارند) در بامدادان و شامگاهان (در برابر خدا سجده میکنند). (15)