سوره یونس – آیه 104

به زودی – سایر ترجمه‌ها موجود است.

بگو: ای مردم اگر از دین من بشک درید، من کسانی را که جز خدا میپرستید، نمی- پرستم ولی خدایی را میپرستم که جان شما را میگیرد و فرمان یافته‏ام که از مؤمنان باشم (104)

بگو: «ای مردم، اگر در دین من تردید دارید، پس [بدانید که من‏] کسانی را که به جای خدا می‏پرستید نمی‏پرستم، بلکه خدایی را می‏پرستم که جان شما را می‏ستاند، و دستور یافته‏ام که از مؤمنان باشم.» (104)

بگو: ای مردم، اگر درباره (حقیقت و صحیت) دین من در شکیید، پس (بدانید که) من آنهایی را که شما به جای خدا می‏پرستید نمی‏پرستم، و لکن خدایی را که جان همه شما را می‏ستاند می‏پرستم و من مأمورم که از مؤمنان باشم. (104)