سوره نساء – آیه 75 و 76

به زودی – سایر ترجمه‌ها موجود است.

چرا در راه خدا و آن بیچارگان از مردان و زنان و کودکان کارزار نمیکنید که گویند: پروردگارا ما را از این دهکده ستمگران، بیرون بر، و برای ما از نزد خویش دوستی بیار و برای ما از نزد خویش یاوری بیار. (75) کسانی که ایمان دارند، در را خدا پیکار میکنند و کسانی که کافر شده‏اند در راه طغیانگر پیکار میکنند. با دوستان شیطان پیکار کنید که نیرنگ شیطان، ضعیف است. (76)

و چرا شما در راه خدا [و در راه نجات‏] مردان و زنان و کودکان مستضعف نمی‏جنگید؟ همانان که می‏گویند: «پروردگارا، ما را از این شهری که مردمش ستم‏پیشه‏اند بیرون ببر، و از جانب خود برای ما سرپرستی قرار ده، و از نزد خویش یاوری برای ما تعیین فرما.» (75) کسانی که ایمان آورده‏اند، در راه خدا کارزار می‏کنند. و کسانی که کافر شده‏اند، در راه طاغوت می‏جنگند. پس با یاران شیطان بجنگید که نیرنگ شیطان [در نهایت‏] ضعیف است. (76)

و شما را چه شده که در راه خدا و (نجات) مستضعفان (ناتوان داشته‏شدگان) از مردان و زنان و کودکان (از مسلمین مکه که در سلطه مشرکین آن روز بودند و هر مستضعفی که در سلطه مستکبران هر عصر می‏باشد) نمی‏جنگید، آنان که همواره می‏گویند: پروردگارا، ما را از این شهری که اهلش ستمکارند بیرون بر و برای ما از جانب خود سرپرستی قرار ده و برای ما از سوی خود یاوری معیّن کن . (75) کسانی که ایمان آورده‏اند در راه خدا می‏جنگند، و کسانی که کفر ورزیده‏اند در راه طاغوت (هر طغیانگر نافرمان حق) می‏جنگند، پس شما با یاران و دوستان شیطان بجنگید، که بی‏تردید مکر و فریب شیطان همواره (در برابر تدبیر الهی) ضعیف است. (76)