سوره هود – آیه 38

و می‌ساخت کشتی را و هر که مرور می‌کرد بر او، اشرافی از قومش، ریشخند می‌کردند او را، گفت: «اگر ریشخند می‌کنید ما را، پس به یقین ما (نیز) ریشخند می‌کنیم شما را همان‌گونه که ریشخند می‌کنید. (38)

و کشتی همیساخت و هر وقت بزر- گان قومش بر او میگذشتند تمسخرش میکردند، گفت: اگر ما را مسخره کنید، ما نیز شما را چنانکه [اکنون‏] مسخره‏مان میکنید، مسخره خواهیم کرد (38)

و [نوح‏] کشتی را می‏ساخت، و هر بار که اشرافی از قومش بر او می‏گذشتند، او را مسخره می‏کردند. می‏گفت: «اگر ما را مسخره می‏کنید، ما [نیز] شما را همان گونه که مسخره می‏کنید، مسخره خواهیم کرد.» (38)

و او کشتی را می‏ساخت، و هر زمان که گروهی از اشراف قومش بر او می‏گذشتند او را مسخره می‏کردند! (که کشتی در خشکی؟ و نجیاری پس از پیامبری؟) گفت: اگر شما ما را استهزا می‏کنید، به یقین ما نیز شما را (هنگامی که به هر درخت و دیوار و تپه‏ای پناهنده شدید) همان‏گونه که مسخره می‏کنید مسخره خواهیم کرد. (38)