سوره آل عمران – آیه 52

به زودی – سایر ترجمه‌ها موجود است.

و هنگامیکه عیسی احساس کفر از آنها کرد گفت: کیانند که یاران من در راه خدا باشند! حواریان گفتند: ما یاران خداییم، بخدا ایمان آورده‏ایم و گواه باش که ما گردن نهادگانیم (52)

چون عیسی از آنان احساس کفر کرد، گفت: «یاران من در راه خدا چه کسانند؟» حواریون گفتند: «ما یاران [دین‏] خداییم، به خدا ایمان آورده‏ایم و گواه باش که ما تسلیم [او] هستیم.» (52)

پس چون عیسی از آنان احساس کفر نمود (دانست که همه ایمان نخواهند آورد، به منظور تعیین مرکزی برای دین و تحکیم استوانه‏ها و حافظان اصیل آن) گفت: یاران من (در حرکت) به سوی خدا کیانند؟ حواریون (یاران خاص سفیدپوش و روشن‏دل او) گفتند: ما یاران خداییم به خدا ایمان آوردیم و گواهی ده که ما تسلیم‏شدگانیم. (52)