سوره بقره – آیه 142

به زودی – سایر ترجمه‌ها موجود است.

کم خردان خواهند گفت: چه چیز این کسان را از قبله‏ای که بر آن بودند، بگردانید؟ بگو مشرق و مغرب مال خداست و هر که را خواهد براه راست هدایت کند. (142)

به زودی مردم کم خرد خواهند گفت: «چه چیز آنان را از قبله‏ای که بر آن بودند رویگردان کرد؟» بگو: «مشرق و مغرب از آن خداست هر که را خواهد به راه راست هدایت می‏کند.» (142)

به زودی مردم کم خرد خواهند گفت: چه چیزی مسلمان‏ها را از قبله‏ای که بر آن بودند (از بیت المقدس، به سوی کعبه) روی‏گردان کرد؟ بگو: مشرق و مغرب از آن خداست، هر که را بخواهد به راه راست (راه اصلاح حال مجتمع بشری) هدایت می‏کند (و صلاح حال مدیتی در توجه به قدس بود و پس از آن در توجه به کعبه است). (142)