سوره مائده – آیه 13

پس به نقض کردنشان عهد محکمشان را، لعنتشان کردیم و قرار دادیم قلب‌هایشان را سخت، تحریف کردند کلمه‌ها را از جایگاه‌هایش و فراموش کردند بهره‌ای از آن‌چه یادآور شده بودند به آن و همواره آگاه می‌شوی بر خیانتی از آن‌ها مگر اندکی از ایشان، پس عفو کن از آن‌ها و نادیده بگیر، به یقین الله دوست دارد، نیکوکاران را. (13)

و بسزای پیمان شکنیشان لعنتشان کردیم، و دلهایشان را سخت کردیم. کلمات را از معانی آن منحرف میکنند و از آنچه بدان پندشان داده‏اند، قسمتی را از یاد برده‏اند، پیوسته بخیانتی از ایشان مطلع میشوی، مگر اندکیشان. آنها را ببخش و از ایشان در گذر که خدا نیکو کاران را دوست دارد (13)

پس به [سزای‏] پیمان شکستنشان لعنتشان کردیم و دلهایشان را سخت گردانیدیم. [به طوری که‏] کلمات را از مواضع خود تحریف می‏کنند، و بخشی از آنچه را بدان اندرز داده شده بودند به فراموشی سپردند. و تو همواره بر خیانتی از آنان آگاه می‏شوی، مگر [شماری‏] اندک از ایشان [که خیانتکار نیستند]. پس، از آنان درگذر و چشم پوشی کن که خدا نیکوکاران را دوست می‏دارد. (13)

پس آنها را به خاطر شکستنشان پیمان خود را لعنت کردیم (به مسخ صورت و قلب سیرت و سقوط حکومت محکوم نمودیم) و دل‏هایشان را سخت کردیم (به طوری که) سخنان (خدا) را از مواضع خود تحریف و جابه‏جا می‏کردند، و سهمی به سزا از آنچه را (از علوم تورات و نشانه‏های نبوت پیامبر اسلام را) که بدان گوشزد شده بودند فراموش کردند، و همواره از کارهای خائنانه آنها جز شمار اندکی از آنان آگاه می‏شوی، پس (فعلا تا آن گاه که مأمور به جهاد شوی) از آنان درگذر و روی گردان، که خداوند نیکان و نیکوکاران را دوست دارد. (13)