سوره یوسف – آیه 107
أ فَأمِنوا أنْ تَأْتیَهُمْ غاشیَةٌ مِنْ عَذابِ اللّهِ أوْ تَأْتیَهُمُ السّاعَةُ بَغْتَةً وَ هُمْ لا یَشْعُرونَ (107)
به زودی – سایر ترجمهها موجود است.
مگر ایمن شدهاند که ناگهان پوششی از عذاب خدا بایشان رسد یا قیامت در حال بیخبری بر آنها درآید (107)
آیا ایمنند از اینکه عذاب فراگیر خدا به آنان دررسد، یا قیامت- در حالی که بیخبرند- بناگاه آنان را فرا رسد؟ (107)
پس آیا ایمنند از اینکه عذابی فراگیر از عذابهای خداوند به آنها برسد یا قیامت به ناگاه در حالی که فکرش را هم نمیکردند بر آنها فرا رسد؟! (107)