سوره مائده – آیه 114

به زودی – سایر ترجمه‌ها موجود است.

عیسی پسر مریم گفت: پروردگارا از آسمان خوانی بما نازل فرما که برای حاضران و آیندگان ما عیدی باشد و نشانه‏ای از تو. ما را روزی بده که تو بهترین روزی دهندگانی (114)

عیسی پسر مریم گفت: «بار الها، پروردگارا، از آسمان، خوانی بر ما فرو فرست تا عیدی برای اول و آخر ما باشد و نشانه‏ای از جانب تو. و ما را روزی ده که تو بهترین روزی‏دهندگانی.» (114)

عیسی بن مریم گفت: خداوندا، ای پروردگار ما، برای ما از آسمان مائده‏ای پر از غذا فرو فرست که برای ما، برای اولین و آخرین ما، عیدی باشد و نشانه و معجزه‏ای از جانب تو و ما را روزی ده، که تو بهترین روزی دهندگانی. (114)