سوره یوسف – آیه 1

به نام اللهِ (همگان را) بسیار بخشندهِ (مؤمنان را به صورت خاص) همیشه بخشاینده. الف، لام، راء. آن است آیات کتابی آشکار. (1)

بنام خدای رحمان رحیم
الف، لام، را. اینست آیات کتاب روشنگر (1)

به نام خداوند رحمتگر مهربان
الف، لام، راء. این است آیات کتاب روشنگر. (1)

به نام خداوند بخشنده مهربان
الف، لام، را. من خدای بینا به همه اشیائم. کتاب من مرکب از همین حروف است ولی در عین حال معجزه است. این کتاب دارای محکمات و این گونه متشابهات است. این حروف رمزهایی میان اللییه و محمید (ص) است. این سوره (و این آیه‏های والا رتبه) آیات قرآن روشن (برای بشر) و آیات نگاشته شده (در لوح محفوظ) آشکار (برای خواص ملأ اعلی) است. (1)