سوره یوسف – آیه 25

به زودی – سایر ترجمه‌ها موجود است.

از پی هم سوی در دویدند که پیراهن یوسف را از عقب بدرید و شوهرش را پشت دریافتند، گفت سزای کسی که به اهل [خانه‏] تو قصد بد کند جز این نیست که زندانی شود یا عذابی الم انگیز (25)

و آن دو به سوی در بر یکدیگر سبقت گرفتند، و [آن زن‏] پیراهن او را از پشت بدرید و در آستانه در آقای آن زن را یافتند. زن گفت: «کیفر کسی که قصد بد به خانواده تو کرده چیست؟ جز اینکه زندانی یا [دچار] عذابی دردناک شود.» (25)

و هر دو از یکدیگر به سوی در پیشی گرفتند و آن زن پیراهن وی را از پشت بدرید، و (چون در باز شد) هر دو آقای زن را (شوهرش را) نزدیک در یافتند، زن گفت: جزای کسی که به خانواده‏ات قصد بدی کند چیست جز آنکه زندانی شود یا عذابی دردناک ببیند؟! (25)