سوره یوسف – آیه 25

و سبقت جستند (به سوی) درب و درید پیراهن او را از پشت و یافتند آقای او را در آستانه درب، گفت: «چیست مجازات کسی که اراده کند خانواده تو را به بدی، مگر که زندانی شود یا عذابی بسیار دردناک؟» (25)

از پی هم سوی در دویدند که پیراهن یوسف را از عقب بدرید و شوهرش را پشت دریافتند، گفت سزای کسی که به اهل [خانه‏] تو قصد بد کند جز این نیست که زندانی شود یا عذابی الم انگیز (25)

و آن دو به سوی در بر یکدیگر سبقت گرفتند، و [آن زن‏] پیراهن او را از پشت بدرید و در آستانه در آقای آن زن را یافتند. زن گفت: «کیفر کسی که قصد بد به خانواده تو کرده چیست؟ جز اینکه زندانی یا [دچار] عذابی دردناک شود.» (25)

و هر دو از یکدیگر به سوی در پیشی گرفتند و آن زن پیراهن وی را از پشت بدرید، و (چون در باز شد) هر دو آقای زن را (شوهرش را) نزدیک در یافتند، زن گفت: جزای کسی که به خانواده‏ات قصد بدی کند چیست جز آنکه زندانی شود یا عذابی دردناک ببیند؟! (25)