سوره یوسف – آیه 83

قالَ بَلْ سَوَّلَتْ لَکُمْ أنْفُسُکُمْ أمْراً فَصَبْرٌ جَمیلٌ عَسَی اللّهُ أنْ یَأْتیَنی بِهِمْ جَمیعاً إنَّهُ هُوَ الْعَلیمُ الْحَکیمُ (83)

گفت: «آری! آراسته است برای شما نفستان کاری را، پس صبری زیبا است. امید است الله را که بیاورد مرا آن‌ها را همگی. به یقین او، (هم) او همیشه عالم همیشه با حکمت است.» (83)

گفت [چنین نیست‏] بلکه ضمیرهایتان کاری [بزرگ‏] را بشما نیکو وانمود، صبری نکو باید شاید خدا همه‏شان را بمن باز آرد که او دانای فرزانه است (83)

[یعقوب‏] گفت: « [چنین نیست،] بلکه نفس شما امری [نادرست‏] را برای شما آراسته است. پس [صبر من‏] صبری نیکوست. امید که خدا همه آنان را به سوی من [باز] آورد، که او دانای حکیم است.» (83)

یعقوب گفت: (چنین نیست که شما بی‏گناه باشید) بلکه نفستان بر شما امری را به باطل آراسته (که به آنها اطلاع دادید جزای دزد در مذهب ما استخدام اوست و بنیامین را گرفتار کردید) پس صبر نیکو بایدم کرد، امید است که خدا همه آنها را (آن دو نفر که در مصرند و یوسف را) به من بازگرداند که او همان دانا و صاحب حکمت است.(83)

فهرست مطالب

باز کردن همه | بستن همه