سوره بقره – آیه 109

به زودی – سایر ترجمه‌ها موجود است.

بسیاری از اهل کتاب، با آنکه حق بر آنها روشن شده بسبب حسدی که بدل گرفته‏اند، دوست دارند، شما را پس از ایمان آوردنتان، بکفر باز برند. چشم بپوشید و ببخشید تا خدا فرمان خویش را بیارد که خدا بهمه چیز تواناست (109)

بسیاری از اهل کتاب- پس از اینکه حق برایشان آشکار شد- از روی حسدی که در وجودشان بود، آرزو می‏کردند که شما را، بعد از ایمانتان، کافر گردانند. پس عفو کنید و درگذرید، تا خدا فرمان خویش را بیاورد، که خدا بر هر کاری تواناست. (109)

بسیاری از اهل کتاب پس از آنکه حقانیت (اسلام) بر آنها روشن شد به خاطر حسد برخاسته از وجودشان، دوست دارند که شما را پس از ایمانتان به کفر بازگردانند. پس (فعلا از ستیز با آنها) درگذرید و توبیخ نکنید تا خداوند فرمان خود را صادر نماید، که خدا بر همه چیز تواناست. (109)