سوره توبه – آیه 55
فَلا تُعْجِبْکَ أمْوالُهُمْ وَ لا أوْلادُهُمْ إنَّما یُریدُ اللّهُ لِیُعَذِّبَهُمْ بِها فی الْحَیاةِ الدُّنْیا وَ تَزْهَقَ أنْفُسُهُمْ وَ هُمْ کافِرونَ (55)
پس به تعجب وا ندارد تو را اموالشان و نه فرزندانشان ، این است و جز این نیست که میخواهد الله تا عذاب دهد آنها را در زندگی نزدیک‌تر (دنیا) و بیرون برد جان‌هایشان را در حالی که آنها کافران هستند. (55)
اموال و اولادشان ترا بشگفت نیارد، که خدا میخواهد بوسیله آن، در زندگی دنیا عذابشان کند و جانشان بحال کفر، در آید (55)
اموال و فرزندانشان تو را به شگفت نیاورد. جز این نیست که خدا میخواهد در زندگی دنیا به وسیله اینها عذابشان کند و جانشان در حال کفر بیرون رود. (55)
پس (فزونی) مالها و فرزندانشان تو را به شگفت نیاورد! جز این نیست که خداوند میخواهد آنان را به وسیله (تحصیل و حفظ) آنها در زندگی دنیا عذاب کند و جانشان درآید در حالی که کافرند. (55)