سوره اعراف – آیه 187

به زودی – سایر ترجمه‌ها موجود است.

ترا از رستاخیز پرسند که کی بپا میشود! بگو علم آن نزد پروردگار منست که جز وی، آنرا بموقع خود، آشکار نمی- کند، در آسمانها و زمین نهانست و جز ناگهان بشما در نمیآید. از تو پرسند، گویی از آن باخبری، بگو علم آن نزد خداست ولی بیشتر مردم [این نکته را] ندانند (187)

از تو در باره قیامت می‏پرسند [که‏] وقوع آن چه وقت است؟ بگو: «علم آن، تنها نزد پروردگار من است. جز او [هیچ کس‏] آن را به موقع خود آشکار نمی‏گرداند. [این حادثه‏] بر آسمانها و زمین گران است، جز ناگهان به شما نمی‏رسد.» [باز] از تو می‏پرسند گویا تو از [زمان وقوع‏] آن آگاهی. بگو: «علم آن، تنها نزد خداست، ولی بیشتر مردم نمی‏دانند.» (187)

از تو درباره قیامت می‏پرسند که وقت وقوعش کی است؟ بگو: جز این نیست که علم آن نزد پروردگار من است آن را به موقع خود (احدی) جز او ظاهر نخواهد ساخت (این حادثه) در آسمان‏ها و زمین (برای ساکنان آنها) سنگین است، جز به ناگهانی بر شما نخواهد آمد. چنان از تو می‏پرسند که گویی تو کاملا از آن آگاهی! بگو جز این نیست که دانش آن نزد خداوند است، و لکن بیشتر مردم نمی‏دانند. (187)