سوره انعام – آیه 146

به زودی – سایر ترجمه‌ها موجود است.

برای یهودان هر ناخنداری را حرام کرده‏ایم و از گاو و گوسفند نیز پیه آنرا برایشان حرام کرده‏ایم، جز آنچه بر پشت آن یا به امعا یا باستخوان پیوسته باشد، بجرم سرکشی کردنشان چنین سزایشان داده‏ایم و ما راستگویانیم (146)

و بر یهودیان، هر [حیوان‏] چنگال داری را حرام کردیم، و از گاو و گوسفند، پیه آن دو را بر آنان حرام کردیم، به استثنای پیه‏هایی که بر پشت آن دو یا بر روده‏هاست یا آنچه با استخوان درآمیخته است. این [تحریم‏] را به سزای ستم کردنشان، به آنان کیفر دادیم، و ما البته راستگوییم. (146)

و بر یهودیان، هر حیوان ناخن‏دار را حرام کردیم، و از گاو و گوسفند پیه بدن آنها را حرام کردیم جز آنچه بر پشت یا روده‏های آنها چسبیده یا آنچه آمیخته به استخوان است. این (تحریم) چیزی است که آنها را به خاطر ستمشان کیفر دادیم و حقیا که ما راست گفتاریم. (146)