سوره هود – آیه 93

وَ یا قَوْمِ اعْمَلوا عَلی مَکانَتِکُمْ إنّی عامِلٌ سَوْفَ تَعْلَمونَ مَنْ یَأْتیهِ عَذابٌ یُخْزیهِ وَ مَنْ هُوَ کاذِبٌ وَ ارْتَقِبوا إنّی مَعَکُمْ رَقیبٌ (93)

و ای قوم من! عمل کنید بر مکنتتان، به یقین من (نیز) عمل کننده‌ام، خواهید دانست چه کسی می‌آید آن او را عذابی که خوار می‌کند او را و چه کسی او دروغ‌گو است و مراقبت کنید، به یقین من با شما مراقبت کننده‌ام.» (93)

ای قوم! بقدر توان خویش بکوشید من نیز میکوشم و زود باشد که بدانید کیست آنکه عذابی بدو رسد که خوارش کند و آنکه دروغگوست. منتظر باشید که من نیز با شما منتظرم (93)

«و ای قوم من، شما بر حسب امکانات خود عمل کنید، من [نیز] عمل می‏کنم. به زودی خواهید دانست که عذاب رسواکننده بر چه کسی فرود می‏آید و دروغگو کیست و انتظار برید که من [هم‏] با شما منتظرم.» (93)

و ای قوم من، بر همین حال (از شرک و طغیان) هر چه در توان دارید بکنید، که البته من نیز عمل‏کننده‏ام به زودی خواهید دانست که چه کسی را عذابی می‏رسد که خوار و رسوایش سازد و چه کسی دروغگوست، و منتظر باشید که حتما من نیز با شما منتظرم. (93)

فهرست مطالب

باز کردن همه | بستن همه