سوره مائده – آیه 24
قالوا یا موسی إنّا لَنْ نَدْخُلَها أبَداً ما داموا فیها فَاذْهَبْ أنْتَ وَ رَبُّکَ فَقاتِلا إنّا هاهُنا قاعِدونَ (24)
به زودی – سایر ترجمهها موجود است.
گفتند: ای موسی! مادام که آنگروه در آنجایند ما هرگز بدان درنیاییم. برو تو و پروردگارت پیکار کنید که ما اینجا نشستهایم (24)
گفتند: «ای موسی، تا وقتی آنان در آن [شهر] ند ما هرگز پای در آن ننهیم. تو و پروردگارت برو [ید] و جنگ کنید که ما همین جا مینشینیم.» (24)
گفتند: ای موسی تا آنها در آن (شهر) هستند ما هرگز وارد آنجا نخواهیم شد، پس تو و پروردگارت بروید (با آنان) بجنگید، ما حتما در همین جا خواهیم نشست. (24)